Рэдакцыя:
Алена Голуб - галоўны рэдактар (golub@ibkby.com), Алесь Груша, Мікола Максімовіч, Ліза Бягун, Кацярына Воўк,
Пятро Сілка - дырэктар і заснавальнік (silko@ibkby.com), Міхась Скрыпка, Павел Ходас, Ірына Паўліна, Яніна Шэлест,
Зося Цвірко - тэхнічны рэдактар, Алесь Шыпуля – адміністратар сайту (admin@ibkby.com).
Па ўсіх якія цікавяць Вас пытанням, звязаным з апублікаваннем артыкулаў,
вершаў і іншых невялікіх літаратурных твораў, можаце звярнуцца:
па адрасе: 220039, г. Мінск-39, вул. Авакяна, 38 – 59;  па тэлефоне/факсу: (017) 220-67–56; на электронныя адрасы: belkr@ibkby.com, b.krinica@tut.by.
Аўтары артыкулаў адказваюць за пэўнасць фактаў, цытат, лікаў, дат, уласных імёнаў, геаграфічных назоваў і іншай інфармацыі,
якая выкладаецца ў матэрыялах. Рэдакцыя можа змясціць матэрыялы на сайце, не падзяляючы пункта погляду аўтараў.
За змешчаныя на сайце матэрыялы рэдакцыя ганарары не выплачвае, дасланыя рукапісы не рэцэнзуе і не вяртае іх зваротна аўтарам.
Па пытаннях, звязаным з рашэннем розных сацыяльных праблем, можаце звяртацца ў
Беларускую грамадскую арганізацыю сацыяльнага развіцця і супрацоўніцтва (БГАСРС).
Электронны адрас: bposdc@tut.by
Інфармацыя на сайце: http://bposdc.at.tut.by
Масленіца
Ларыса МІРАШНІЧЭНКА (Беларусь) 
Дабрыдзень, дарагія мае чытачы ІБК! Вось я зноў сустракаюся з вамі! Неяк неўзаметку праляцелі амаль два года! І я з вамі перад самой вясной! Ды і гутарка будзе ісці аб радасным свяце Масленіцы! Масленіца святкуецца ў апошні тыдзень перад Вялікім пастом, за сем тыдняў да Вялікадня. Галоўнымі атрыбутамі Масленіцы з'яўляюцца бліны і народныя гулянні. Гэта спрадвечнае рускае свята, якое захавалася з паганскіх пор. Сем дзён народ праводзіць дакучлівую зіму, сустракае доўгачаканую вясну. На Русі на Масленіцу гандлёвыя шэрагі заўсёды біліся ад разнастайных ласункаў. Пузатыя самавары з аксамітавай гарбатай, духмяныя звязкі абаранкаў, крамы з арэхамі і мядовымі пернікамі, ды не звычайнымі, а з узорамі ды надпісамі: "Каго кахаю - таму дару", "ад любаснага падарунак - даражэй золата". Але самае галоўнае на Масленіцу - гэта бліны! Бліны - знак сонца. Такія жа круглыя і гарачыя. З полымя, з жару падаюцца яны на стол. З алеем, са смятанай, з ікрой, з грыбамі, з сяўружынай або асятрынай - выбірай на любы густ! Кружыць Масленіца заўсёды ў танцах і карагодах - ногі самі ідуць скакаць пад забіяцкія прыпеўкі і прымаўкі. А блазны і скамарохі смешаць да слёз. У балаганах і тэатрах - паданні без канца. А той, хто не жадае застацца проста гледачом на гэтым свяце, можа паўдзельнічаць у маскарадзе. Прыбрацца да непазнавальнасці. У апошні дзень Масленіцы спальваюць саламянае пудзіла - знак зімы. Праводзяць зіму да наступнага года. Акрамя таго, Масленіца гэта персанаж славянскай міфалогіі. Масленіца ўвасабляе ў сабе адразу трох персанажаў: Урадлівасць, Зіму і Смерць. Назоў свята яшчэ ў старажытныя поры было перанесена на антрапаморфны персанаж, які ў самім пачатку свята ўрачыста сустракалі з велічальнымі спевамі на горцы. Імя Масленіцы носіць і пудзіла з саломы, якое прыбіраюць у жаночую вопратку з алейным бліном або патэльняй у руках (ад бліна, круглага і алейнага і ўтварылася назоў і свята, і персанажа). З гэтым пудзілам весела праводзілі час увесь масленічны тыдзень: з ім раз'яжджалі на тройках, а ў канцы свята хавалі Масленіцу або праводзілі, раздзіраючы пудзіла ў дробныя жмуты на краю сяла. Але, часцей за ўсё, пудзіла Масленіцы спальвалі на весела падпаленым вогнішчы, які разводзілі абавязкова "на горцы" - на якім-небудзь узвышшы. Аналагічныя пахаванні ўладкоўвалі і іншым персанажам славянскай міфалогіі - балгарскаму Герману, рускім Кастраме і Ярыле. У паўднёвых і заходніх славян святу Масленіцы адпавядаў Запуст у палякаў, Менсапуст і Кукер у балгараў. У славакаў і чэхаў Масапуст сканчаўся абрадавым "вынасам Смерці" - знака зімы. Гэтым знакам, як правіла, было саламянае пудзіла, якое звалі Смерцю, Маранай або Маржэнай. Гэтыя імёны ўзыходзяць ад старажытнаславянскай багіні смерці Мары або Марэны. Рытуальныя пахаванні Масленіцы заўсёды суправаджаліся працэсіямі пераапранутых, карнаваламі, гучным смехам, заклікамі Вёсны і дэманстратыўным знеслаўленнем Масленіцы ў адмысловых куплетах. У гэтых песнях Масленіцу абзываюць (у сувязі з вялікім пастом, які наступае адразу пасля багатых бясед масленічнага тыдня) падманшчыцай, аб'ядалай, блінаедай і іншымі крыўднымі мянушкамі. Саламянае пудзіла, прыбранае ў святочную вопратку або жа ў лахманы, усім натоўпам выносілі з паселішча і шпурлялі ў ваду або раздзіралі на часткі. Салому ад распатрашоннага пудзілы раскідвалі па палях для таго, каб забяспечыць добры ўраджай і надаць зямлі ўрадлівасць. Масленіца для рускіх - усё роўна, што карнавал для італьянцаў, тым больш, што і першапачатковы сэнс святаў адзін і той жа. Бо ў перакладзе з італьянскага "карнавал" (carne-vale) азначае "ялавічына, бывай!", а Масленіца, папярэдняя Вялікаму пасту, даўней звалася "Мясапустам", таму, што ў гэты тыдзень забаранялася ёсць мяса. Апошні дзень Масленіцы - Дараваная Нядзеля. Усё просяць адзін у другога прабачэння, вызваляючыся ад грахоў перад Вялікім пастом. Кланяюцца ў ногі. А у адказ чуюць знаёмыя словы: "Бог прабачыць". Сыходзіць Масленіца, а разам з ёй і зіма. Сыходзіць пад гук капяжу. Вясна ўступае ў свае правы. А я не развітваюся з вамі. Зараз я буду з вамі стала. Да новай сустрэчы ў Інтэрнэце, дарагія мае сябры!  




Ларыса Геніюш - юбілейны год
Пятро СІЛКА
Дабрыдзень, дарагія чытачы ІБК! Гэтым разам я жадаю прапанаваць вашай увазе артыкул аб беларускай паэтцы і пісьменніцы Ларысе Геніюш. Сёлета ў жніўні месяцы беларуская прагрэсіўная грамадскасць будзе адзначаць стагоддзе са дня яе нараджэння. Шматлікія з вас, дарагія чытачы, магчыма нават і не чулі аб такой беларускай паэтцы. Таму прывяду біяграфічныя дадзеныя з яе няпростага жыцця. Ларыса Геніюш (Ларыса Антонаўна Міклашэвіч) нарадзілася 9 жніўня 1910 года ў маёнтку Жлобаўцы Валпінскай воласці Гарадзенскага павета (цяпер Ваўкавыскі раён Гарадзенскай вобласці) у шматдзетнай сям'і заможнага селяніна-землеўласніка. Вучылася ў школе, у 1928 годзе скончыла Ваўкавыскую польскую гімназію. Азнаёміўшыся з сусветнай літаратурай, Ларыса сама пачала пісаць вершы. У лютым 1935 года выйшла замуж за Яна Геніюша, які быў студэнтам Карлавага ўніверсітэта ў Празе. У 1937 годзе, пасля нараджэння сына Юрыя, выехала да мужа ў Прагу. Там суседкай Геніюшэй была Аляксандра Косач-Шыманоўская, сястра Лесі Украінкі, чыя творчасць аказала на Ларысу вялікі ўплыў. Свае першыя вершы паэтка апублікавала ў 1939 годзе ў берлінскай газеце беларускіх эмігрантаў "Раніца". Калі ў 1939 годзе Чырвонае войска акупавала тэрыторыю Заходняй Беларусі, бацька Ларысы Антон Міклашэвіч быў расстраляны, а маці і дзве сястры сасланыя ў Казахстан. У 1942 годзе выйшаў першы зборнік паэзіі Ларысы Геніюш "Пекла родных ніў", напоўнены разважаннямі аб лёсе сваёй Радзімы.  У сакавіку 1943 года, паводле завяшчання прэзідэнта Беларускай Народнай Рэспублікі Васіля Захаркі, Ларыса Геніюш была прызначана Генеральным Сакратаром Ураду БНР у эміграцыі. Яна захавала і спарадкавала архіў БНР, дапамагала беларускім эмігрантам, палітычным уцякачам і ваеннапалонным. Найболей каштоўную частку архіва яна адправіла ў недаступнае для органаў НКУС месца. Пазней савецкія праваахоўныя органы дапытвалі паэтку, каб атрымаць звесткі аб гэтым архіве. Пасля вызвалення Чэхіі ад фашысцкіх захопнікаў Ларыса з мужам і сынам жыла пад Прагай, у мястэчку Вімперк. 5 марта 1948 года Ларыса і Ян былі арыштаваны савецкімі органамі дзяржбяспекі. Яны знаходзіліся ў турмах Чэхаславакіі, Львова, а з кастрычніка 1948 года ў турме ў Мінску. 7 лютага 1949 года Ларысе і Яну Геніюш прысудзілі 25 гадоў пазбаўлення волі ў выпраўленча-працоўных лагерах. Паэтка адбывала пакаранне ў лагерах Комі АССР, а таксама Мардоўскай АССР. Камісія Прэзідыўма Вярхоўнай Рады СССР ад 30 траўня 1956 года абвінавачванне прызнала абгрунтаваным, але тэрмін пакарання паменшыла да 8 гадоў. Ларыса і Ян Геніюш вышлі на волю ў 1956 годзе. Трагічнымі былі лёсы і іншых Міклашэвічэй. Так у Казахстане памерла маці і дзве сястры. Брат Аркадзь, салдат войска Андэрса (2-ой Польскі корпус у складзе 8-ай Брытанскай арміі), загінуў 27 ліпеня 1944 года ў бітве пад Монтэ Кассіна ў Італіі. Іншы брат, Расціслаў, загінуў у канцы красавіка 1945 года пад Берлінам у шэрагах Войска Польскага. Пасля вызвалення з лагераў Ларыса Геніюш пасялілася на радзіме мужа ў пасёлку Зэльва Гарадзенскай вобласці. Усё пакінутае жыццё Ларыса і Ян Геніюш адмаўляліся прыняць савецкае грамадзянства. 27 апошніх гадоў жыцця паэткі ў пасёлку Зэльва прайшлі пад наглядам КДБ. Яну Геніюшу дазволілі падзарабляць у раённай паліклініцы. У 1979 годзе, пасля смерці мужа, Ларысе Геніюш прызначылі мізэрную пенсію. Паэтцы нават не дазвалялі паехаць да сына, які жыл у Беластоку. Амаль дзесяць гадоў пасля вызвалення творчасць паэткі была пад забаронай. Упершыню яе асобныя вершы гэтага перыяду часу патрапілі на старонкі беларускіх часопісаў у 1963 годзе. Толькі ў 1967 годзе быў выдадзены першы ў Беларусі зборнік твораў Ларысы Геніюш "Невадам з Нёмана", які на грамадскіх пачатках адрэдагаваў Уладзімір Караткевіч. У яго ўвайшло большасць вершаў з зборніка "Пекла родных ніў" з шэрагам цэнзурных скарачэнняў, а таксама вершы перыяду жыцця ў пасёлку Зэльва. Вядомы яшчэ дзве кнігі Ларысы Геніюш "На чабору настоена" і "Дзевяць вершаў". У першым пасмяротным зборніку "Белы сон" даслоўна паўтораны ўсе чатыры кнігі, якія выйшлі, і да іх дададзены раздзелы: "Вершы розных гадоў" (амаль усё, што было ў "Пекла родных ніў" і не патрапіла ў "Невадам з Нёмана", без скарачэнняў); "З пасмяротных публікацый" (большай часткай лагерныя вершы без скарачэнняў) і "З рукапіснай спадчыны" (вершы перыяду жыцця ў пасёлку Зэльва, без скарачэнняў). Аўтарскія варыянты цэнзураваных вершаў узноўлены ў рэпрынтным выданні "Пекла родных ніў", і ў зборніках "Выбраныя вершы" і "Выбраныя творы". Шматлікія вершы і лісты Ларысы Геніюш так дагэтуль і не апублікаваны. Памерла Ларыса Геніюш 7 красавіка 1983 года і была пахавана побач з мужам. Што я магу сказаць аб гэтай выдатнай жанчыне, патрыётцы, якая горача любіла сваю Радзіму? Магу сказаць толькі тое, што ўсё яе жыццё гэта подзвіг, узор служэння сваёй Бацькаўшчыне. Яе непахісная воля і вера ў Бога дапамаглі ёй вытрымаць усе цяжкасці таго складанага часу, у якім панавалі гвалт і беззаконне. Вядома, Ларыса Геніюш падлягае поўнай і канчатковай рэабілітацыі. І гэта будзе справядлівым крокам ужо незалежнай Беларусі, на алтар якой паклала сваё жыццё Ларыса Геніюш. Яна дакладна служыла Беларусі, беларускаму народу і яго праўдзівай нацыянальнай культуры. Да новых сустрэч у Інтэрнэце, дарагія сябры!




Дзень закаханых
Віргінія ХМЕЛЯЎСКАЙТЭ (Літва)
Дабрыдзень, дарагія чытачы ІБК! Я рада новай сустрэчы з вамі! Прайшло ўжо нямала часу пасля выхаду майго апошняга артыкула. І я ўжо адчуваю, як мне не хапае зносін з вамі, не хапае вашых шматлікіх лістоў. Але лісты хоць зрэдку, але ўсё-такі яшчэ працягваюць прыходзіць мне. І часцей за ўсё ў іх вы віншуеце мяне з святамі. Але ёсць і лісты, у якіх вы задаецё мне пытанні і пытаеце, як я стаўлюся да той, або іншай падзеі. Вось я раздрукавала тыя лісты, у якіх вы пішыце аб Дні закаханых і пытаеце аб маім дачыненні да гэтага свята. Сапраўды, узаемаадносіны паміж мужчынам і жанчынай гэта мая тэма, аб якой я пісала неаднаразова. Але я не думала, што шматлікія з вас так сур'ёзна ставяцца да такога пытання: святкаваць або не святкаваць Дзень закаханых? Вядома, гэта асабліва асабістая справа кожнага з вас. І я бы не жадала навязваць вам сваё меркаванне або стаць нейкім узорам для пераймання. Я толькі пастараюся даць вам інфармацыю, якая, па маім меркаванні, павінна дапамагчы вам прыняць правільнае рашэнне. Такім чынам, давайце пагаворым аб Дні святога Валянціна. Бо менавіта вы ў большасці выпадкаў злучаеце Дзень закаханых менавіта з Днём святога Валянціна. Хоць гэта не зусім правільна. А чаму? Вы самі зразумееце ў далейшым. А зараз давайце разбярэмся са святым Валянцінам. Так Праваслаўная царква паважае трох святых з такім імем: свяшчэннамучаніка Валянціна і двух пакутнікаў, Але, ні адзін з іх не з'яўляецца той асобай, з імем якога звязана з'яўленне так званых "валянцінак" - адмысловых рамантычных паштовак у выглядзе сэрцайкаў. Каталіцкая царква таксама паважае трох святых з імем Валянцін, якія паказаны ў мартыралогу пад 14 лютага. Але, ні Каталіцкая, ні Праваслаўная царквы не адзначаюць Дзень закаханых, у які заходняе народнае паданне ператварыла дзень памяці святога Валянціна - 14 лютага. 14 лютага ў Каталіцкай царкве іншае літургічнае свята - дзень святых Кірыла і Мяфодзія, апякуноў Еўропы. Гэтых святых гэтак жа паважае і Праваслаўная царква. Тады вы вядома спытаеце, што гэта за дзень памяці святога Валянціна? Да ў каталіцтве вядомы святар Валянцін, якога ў 269 годзе нашай эры рымскі імператар Клаўдзій II загадаў забіць за яго прапаведніцкую дзейнасць сярод моладзі. Ён быў пакараны менавіта 14 лютага. Пазней ён быў кананізаваны царквой. Але насуперак распаўсюджанаму меркаванню гэты святы Валянцін ніколі нікога не вянчаў, нікога таемна не кахаў, захоўваючы свае святарскія зарокі. У пазнейшыя часы ў Францыі і Англіі жыццё гэтага святога Валянціна паступова пачало абрастаць легендамі, звязанымі з таемным шлюбам закаханых пар. Паводле адной з легенд, у тыя далёкія і цёмныя часы ўладны і жорсткі рымскі імператар Клаўдзій II убіў сабе ў галаву, што самотны мужчына без сям'і, жонкі і абавязальніцтваў, лепш б'ецца за радзіму на ратным полі бітвы, і забараніў мужчынам ажаніцца, а жанчынам і маладзіцам  выходзіць замуж за каханых мужчын. А святы Валянцін быў звычайным святаром, які спачуваў няшчасным закаханым і ўпотай ад усіх, пад покрывам ночы асвячаў шлюб кахаючых мужчын і жанчын. Неўзабаве "выхадкі" святара Валянціна сталі вядомыя ўладзе і яго кінулі ў турму, прысудзіўшы да смяротнай кары. У турме святар Валянцін пазнаёміўся з выдатнай дачкой наглядчыка Джуліяй. Закаханы святар перад смерцю напісаў каханай маладзіцы прызнанне ў каханні, гэта значыць валянцінку, а сама кара адбылася 14 лютага. Але гэта ўсяго толькі легенда, у якой пэўным з'яўляецца толькі тое, што сапраўды быў такі святар Валянцін, пакараны 14 лютага 269 года. Так што я магу ўпэўнена сказаць, што Дзень святога Валянціна гэта не рэлігійнае свята, гэта значыць не каталіцкае і не праваслаўнае, а з'яўляецца народнай традыцыяй. І у апошнія гады ён упарта ўкараняецца ўсім нам, асабліва сярод моладзі. Вяршэнствуючую ролю ў гэтым гуляюць сродкі масавай інфармацыі, хібна падносячы яго каталіцкім святам. Справа ў тым, што ў праваслаўі сапраўды ёсць свята Дзень закаханых. І ён адзначаецца 8 ліпеня і існуе ў Расіі з шаснаццатага стагоддзя. Апекунамі кахання і пэўнасці лічацца святыя Пётр і Феўроння. Паводле апавядання, у 13 стагоддзі малады князь Пётр (у свеце Давыд) яшчэ да таго, як заняць Мурамскі пасад, раптам захварэў. Яго твар і рукі пакрыліся страшнымі язвамі. Князя спрабавалі лячыць шматлікія знакамітыя лекары таго часу, але толку не было. Прачуўшы, што ў Разані жыве панна незвычайнай мудрасці, якая валодае таямніцамі врачавання, князь загадаў адвезці яго да яе. Сапраўды, дачка аднаго бортніка прыгажуня Феўроння (у свеце Еўфрасіння) славілася сваім розумам. Яна ўмела без мітусні вырашаць жыццёвыя цяжкасці і тварыла сапраўдныя цуды. Пасланец князя знайшоў Еўфрасінню ў прастой сялянскай хаце. У беднай сялянскай сукенцы яна сядзела за ткацкім станком і ткала палатно. Дасведчаная ў гаючых зёлках, Еўфрасіння  пагадзілася  ўзяцца  за лячэнне маладога князя, але з адной умовай. Па акрыянні Давыд павінен будзе на ёй ажаніцца. Князь змушаны быў пагадзіцца, хоць у звычаях тых гадоў было не прынята асобам княжага роду браць у жонкі дзяўчын нізкага паходжання. І выгаіўшыся, Давыд наадрэз адмовіўся выканаць сваё абяцанне і вярнуўся да сабе ў Мурам. Гэта было памылкай: страшная хвароба аднавілася з новай сілай. Так князь быў пакараны за свой адзіны падман у пачатку іх далейшага бездакорнага жыцця. Няшчасны паслаў за той жа Еўфрасінняй, і ўжо слухаў яе ва ўсім. Яны абвянчаліся, і з часам князь пакахаў сваёй жонку. Настолькі, што калі баяры Мурама запатрабавалі ад свайго князя або адпусціць ад сябе прастачку, або самому пакінуць Мурамскі пасад, Давыд вылучыў апошняе. Пакінуўшы княства, ён застаўся з невялікімі сродкамі да жыцця і нярэдка смуткаваў аб тым. Княгіня раіла князю не засмучацца і спадзявацца на Госпада. Неўзабаве ў Мураме пачаліся міжусобіцы. Баяры змушаны былі прасіць Давыда і Еўфрасінню вярнуцца ў Мурам і ўзяць уладу ў свае рукі. Разумная і набожная княгіня дапамагала мужу парадамі і дабрачыннымі справамі. Яны  пражылі ў свеце і згодзе шмат гадоў. Адчуўшы набліжэнне смерці, яны сталі прасіць у Бога, каб памерці ў адзін час, і прыгатавалі сабе агульную труну. Пасля таго яны прынялі манаства ў розных манастырах. Ён з імем Пётр, а яна з імем Феўроння. Памерлі муж і жонка ў адзін дзень. Пасля смерці людзі паклалі Пятра і Феўронню ў асобныя труны, але на наступны дзень цела іх апынуліся ў адной агульнай труне. Сама смерць не змагла разлучыць іх. У шаснаццатым стагоддзі Царква прылічыла Пятра і Феўронню да аблічча святых. З тых часоў яны дапамагаюць маладым людзям знайсці сваё шчасце ў шлюбе, а тым, хто ўжо знайшоў - захаваць яго да канца жыцця. Вось, дарагія чытачы ІБК, я выказала ўсё тое, што жадала вам паведаміць. Вырашайце самі чаму верыць: альбо легендзе, прыдуманай і якая распаўсюджваецца хутчэй за ўсё камерсантамі, альбо пэўнаму апавяданню. Да новых сустрэч у Інтэрнэце, дарагія сябры! 




КУЛЬТУРА
Раздзел прадстаўляе Мікола Максімовіч

                       У гэтым раздзеле апублікавалі свае артыкулы два лаўрэата конкурсу "Залатое Пяро ІБК" Віргінія Хмеляўскайтэ і Ларыса Мірашнічэнка. Уладальнік Залатога Пяра ІБК Віргінія Хмеляўскайтэ ў сваім артыкуле "Дзень Закаханых" піша аб бессэнсоўнасці святкавання гэтага дня. У той час Ларыса Мірашнічэнка ў артыкуле "Масленіца" піша аб аднайменным выдатным народным свяце. Артыкул Пятра Сілкі "Ларыса Геніюш - юбілейны год" прысвечаны жыцці і творчасці  хвалебнай беларускай паэткі, стагоддзе са дня нараджэння якой будзе адзначаць сёлета ўся прагрэсіўная беларуская і міжнародная грамадскасць.

№46, ЛЮТЫ, 2010 ГОДА                        ПАЛІТЫЧНАЯ, ГРАМАДЗЯНСКАЯ І ЛІТАРАТУРНАЯ ГАЗЭТА. ВЫХОДЗІЦЬ З 8(21) КАСТРЫЧНІКА 1917 Г. АДНОЎЛЕНА І АБНОЎЛЕНА У 1991 Г.                        №46, ЛЮТЫ, 2010 ГОДА
АД РЭДАКЦЫI
У добры час
Беларуская Крыніца...
Увага, КОНКУРС!
Да ўвагі чытачоў!
Вы нам можаце дапамагчы
ТЭМА НУМАРА
Алімпіяда, ты - зачараванне!
Алена ГОЛУБ
Поўны камплект медалёў з Ванкувера
Мікола МАКСІМОВІЧ
На сцяг раўнуйсь!
Яніна ШЭЛЕСТ
ПАЛIТЫКА
Ці становіцца цяплей?
Алесь ГРУША
Годныя, наперад!
Ліза БЯГУН
Сумленныя выбары
Павел ХОДАС
ЭКАНОМIКА
Думай, дзядзька! Думай...
Пятро РАМАНОЎСКІ
Пра рублікі, зялёныя і абаранкі…
Ірына ПАЎЛІНА
Пачым цяпер энергарэсурсы?
Міхась СКРЫПКА
ГРАМАДСТВА
Досвед Еўрасаюза павінен спатрэбіцца
Кацярына ВОЎК
Чатыры суды
Ніна НІЦЕЙ
Суд пяты
Ніна НІЦЕЙ
Хакер
Пятро СІЛКА
КУЛЬТУРА
Ларыса Геніюш -
юбілейны год
Пятро СІЛКА
Масленіца
Ларыса МІРАШНІЧЭНКА
Дзень закаханых
Віргінія ХМЕЛЯЎСКАЙТЭ
РОЗНАЕ
CorelDraw упрыгожвае свет
Кацярына ВОЎК
Чым прасцей, тым лепш
Ліза БЯГУН
Спыніце спам!
Ірына ПАЎЛІНА

Лаўрэаты конкурсу "Залаты Чытач ІБК"
Артурас ПЕТЭРС (Літва)
Збігнеў ЛІНКЕВІЧ (Польшча)
Мікалай ТРЭГУБОВІЧ (Беларусь)

Лаўрэаты конкурсу "Залатое Пяро ІБК"
Ганна КОБЕЦ (Беларусь)
Валянціна КУЛІК (Беларусь)
Вікторыя УСС (Расія)
Віргінія ХМЕЛЯЎСКАЙТЭ (Літва)
Уладзімір ЦАРЫК (Беларусь)
Галіна ШЧАСНАЯ (Украіна)
Данута ЛЕБЯДЗЯВА (Беларусь)
Кастусь САПРЫКІН (Беларусь)
Ларыса МІРАШНІЧЭНКА (Беларусь)
Людміла ТКАЧЭНКА (Беларусь)
Вольга ЛАЗАРЧЫК (Беларусь)
Пятро РАМАНОЎСКІ (Польшча)
Савелій ЦІТОЎ (Расія)
Таццяна САМСОНАВА (Беларусь)
Элеанора СРЭБРОСКІ (ЗША)

Рэдакцыю ІБК
неаднаразова віншавалі:

Алік ПІЛЬГРАМ (ЗША)
Андрыс ЛАВІНШ (Латвія)
Ганна КОБЕЦ (Беларусь)
Антон МАРЧУК (Украіна)
Артурас ПЕТЭРС (Літва)
Бажэна ВОНДРАЧКАВА (Чэхія)
Валянцін ТРУБАЧ (Аўстралія)
Валянціна КУЛІК (Беларусь)
Вераніка ДЗЕЯВА (Беларусь)
Віка ТУРГАЛЕЯВА (Нямеччына)
Віктар ДРАГУН (Беларусь)
Віктар РУДЗЯНОК (Беларусь)
Вікторыя КУРКЕ (Эстонія)
Вікторыя УСС (Расія)
Вінцук ЛАМЕЙКА (Літва)
Віргінія ХМЕЛЯЎСКАЙТЭ (Літва)
Вітаўт ЮРЧЫК (Вялікабрытанія)
Уладзімір ЦАРЫК (Беларусь)
Джоэль КАТОНА (Канада)
Зміцер ГУЛЕГІН (Нямеччына)
Алена НІКІЦЮК (Нямеччына)
Жана ФЁДАРАВА (Беларусь)
Збігнеў ЛІНКЕВІЧ (Польшча)
Ларыса МІРАШНІЧЭНКА (Беларусь)
Леанід МІСЬКО (Казахстан)
Людміла ТКАЧЭНКА (Беларусь)
Луіза БОВЕР (Галандыя)
Марыя САПРОНАВА (Францыя)
Марыся ЮРЧЫК (Вялікабрытанія)
Марэк ХОМЧЭК (Польшча)
Мікола САРАПЕНЯ (Канада)
Міхась ГУЧОК (Бельгія)
Міша ГОЛЬДБЕРГ (Ізраіль)
Моніка ПЕЛЬВЕРС (Галандыя)
Мікалай КОРНІЛОВІЧ (Аўстралія)
Петра БОНЯВА (Чэхія)
Пятро РАМАНОЎСКІ (Польшча)
Пятрас НОРВАЙШ (Літва)
Савелій ЦІТОЎ (Расія)
Сямён РОЙЗМАН (Ізраіль)
Сямён ФРЫДЗОН (ЗША)
Сяргей ВАЛЬКОВІЧ (ЗША)
Сяргей НЕМЯРОЎСКІ (Украіна)
Сафія БЛІЗНЮК (Украіна)
Чэслаў ЮРГЕЛЕВІЧУС (Літва)
Эльза СТРАВІНСОН (Швецыя)
Энтані і Мэры МЕУС (Францыя)
Юратэ ХМЕЛЯЎСКАЙТЭ (Літва)
Юрген СЦІУЛС (Швецыя)
Ян БЕЛЯЎСКІ (ЗША)
Яніна ТАМІЛЬЧЫК (Бельгія)
Яніс ТУМАЛІС (Латвія)