Name
Subject
Message
LA REDACTION:
Alena Goloub - le redacteur en chef (golub@ibkby.com), Ales Grucha, Mikola Maximovitch, Lisa Begoun, Katrin Volk,
Pietr Silko - le directeur et le fondateur (silko@ibkby.com), Mihas Skripka, Pavel Hodos, Irina Pavlina, Yanina Chelest,
Sonia Tsvirko - le redacteur technique, Ales Chipoulia - l'administrateur du site (admin@ibkby.com).
Sur toutes les questions vous interessant liees a la publication des articles, Des vers et d'autres petites oeuvres litteraires, pouvez s'adresser:
A l'adresse: 220065, Minsk-65, R. Avakian, 38-59. Par telephone/au fax: (017) 220-67-56. Sur electronique les adresses: belkr@ibkby.com, b.krinica@tut.by
Les auteurs des articles sont responsables pour la materialite des faits, les citations, les dates, les noms personnels,
les noms geographiques et une autre information des matieres. La redaction peut placer les articles sur le site, sans diviser le point de vue des auteurs.
Pour les matieres placees sur le site la redaction ne paie pas les honoraires, les manuscrits envoyes ne critique pas et ne les rend pas a l'inverse aux auteurs.
Sur les questions liees a la decision des problemes divers sociaux, pouvez s'adresser a l'association Bielorusse du developpement social et les cooperations (ABDSC).
L'adresse electronique: bposdc@tut.by
L'information non le site: http://bposdc.at.tut.by
ÈÁÊ, ²ÁÊ et IBK, qu'est-ce que c'est?
A la redaction de l'Internet-journal Bielaruskaja Krynitsa ("Le ruisseau bielorusse") a commence apparaitre des lettres avec la demande d`expliquer que signifient les reductions ÈÁÊ, ²ÁÊ et IBK, pourquoi pour le site on n'utilise pas le serveur avec le nom du domaine «by» et pourquoi en Bielarus on ne vend pas le journal "Bielaruskaja krynitsa" ("Le ruisseau bielorusse") dans les kiosques. Je repondre a vos questions, les amis lecteurs. Mais si vous liriez attentivement le paragraphe IBK DE LA REDACTION, tout serait devenu clair pour vous. ÈÁÊ, ²ÁÊ et IBK, le nom reduit de l'Internet-journal Bielaruskaja Krynitsa, cet Internet-edition independant multilingue, l'analogue de qui n'est pas produit dans l'aspect typographique. Dans cette edition electronique, on consacre les evenements les plus actuels mensuels et les problemes des Bielarus selon les paragraphes le SUJET du NUMERO, la POLITIQUE, l'ECONOMIE, la SOCIETE, la CULTURE et DIFFERENT. On place l'Internet-journal Bielaruskaja Krynitsa tant que seulement sur le serveur www.ibkby.com, mais dans l'immediat, en prenant en consideration vos demandes, nous la placerons et sur le serveur www.ibk.by. Au debut les deux variantes seront identiques. Mais si (a l'avenir) apparaissent quelques differences, nous les vous annoncerons absolument. Aux nouvelles rencontres a Internet, chers amis!
Alena Goloub
Le redacteur en chef IBK
Bonne chance, Bielaruskaja Krynitsa!
L'attention, le CONCOURS!
Au l'attention des lecteurs!
Le 11 septembre 2001 - le Bruissement rappelle le debut de la nouvelle epoque
Yanina CHELEST
La coupe de la tete Du dieu
Lisa BEGOUN
La Triple Entente de 21 siecles
Irina PAVLINA
Le changement de gouvernement en Russie
Pavel HODOS
La reussite politique sur le drap vert: la proposition-vainqueur
Mikola MAXIMOVITCH
La Fronde bielorusse
Ales GRUSHA
La hutte pour deux personnes
Mihas SKRIPKA
Les pommes de terre la mienne
Pavel HODOS
Buvez le jus pour la sante!
Pietr SILKO
O, la pomme, ou tu roules?
Jeannes FEDOROVA
La Capitale des Bielarus a 940 ans
Katrin VOLK
Je chante a toi, le dieu l'Hymenee!
Virginia HMELIAUSKAJTE
La mouche
Anna KOBETS
Social L'orphelin et la famille. La societe heureuse?
Olga LAZARTCHIK
Notre espoir Alexandre Pahmutova
Katrin VOLK
Pour tout je te remercie
Irina PAVLINA
Le Maitre de l'estrade russe a 70 ans
Yanina CHELEST
Tout commencent la maison paternelle
Lisa BEGOUN
Votre gamin de Mogilev et la "fille" de Kiev
Alena GOLOUB
Agdam Agdamich et la joie du chien
Mikola MAXIMOVITCH
De l'essence dans les robes de chambre blanches
Veronique DEYEVA
